Monday, January 28, 2008

Say Love You (说爱你)

Song: Say Love You ( Shuo Ai Ni [说爱你] )

Album: Magic ( Kan Wo Qi Shi Er Bian [看我七十二变] )


Lyrics:

我的世界变得奇妙更难以言喻
Wo De Shi Jie Bian De Qi Miao Geng Nan Yi Yan Yu
(My world has become very magical and it’s very hard to be describable by words.)

还以为是从天而降的梦境
Hai Yi Wei Shi Cong Tian Er Jiang De Meng Jing
(I thought that this is a dream given to me by heaven.)

直到确定手的温度来自你心里
Zhi Dao Que Ding Shou De Wen Du Lai Zi Ni Xin Li
(Till I have confirmed that the warmth of your hand comes from your heart.)

这一刻
Zhe Yi Ke
(This moment.)

我终于勇敢说爱你
Wo Zhong Yu Yong Gan Shuo Ai Ni
(I finally have the courage to say I love you.)

一开始我只顾着看你
Yi Kai Shi Wo Zhi Gu Zhe Kan Ni
(From the start, I’m only concerned about looking at you.)

装做不经意心却飘过去
Zhuang Zuo Bu Jing Yi Xin Que Piao Guo Qu
(Trying to pretend it, yet my heart was captivated by you.)

还窃喜你没发现我躲在角落
Hai Qie Xi Ni Mei Fa Xian Wo Duo Zai Jiao Luo
(I’m even secretly feeling happy over the fact that you didn’t notice that I’m hiding in a corner.)

忙着快乐
Mang Zhe Kuai Le
(I’m busy being happy.)

忙着感动
Mang Zhe Gan Dong
(Busy feeling touched.)

从彼此陌生到熟
Cong Bi Ci Mo Sheng Dao Shu
(From strangers to getting to know each other.)

会是我们从没想过
Hui Shi Wo Men Cong Mei Xiang Guo
(This is something that neither of us has thought before.)

真爱
Zhen Ai
(True Love.)

到现在
Dao Xian Zai
(Till now.)

不敢期待
Bu Gan Qi Dai
(It’s something that I don’t dare to anticipate.)

要证明自己曾被你想起 Really?
Yao Zheng Ming Zi Ji Ceng Bei Ni Xiang Qi Really?
(I have to prove to myself that you have actually thought of me, really?)

我胡思乱想就从今天起 I Wish
Wo Hu Si Luan Xiang Jiu Cong Jin Tian Qi I Wish
(I hallucinate from today onwards, I wish.)

像一个陷阱却从未犹豫相信
Xiang Yi Ge Xian Jing Que Cong Wei You Yu Xiang Xin
(It’s like a trap but I did not hesitate to believe it.)

你真的原意就请给我惊喜
Ni Zhen De Yuan Yi Jiu Qing Gei Wo Jing Xi
(If you’re really willing, then please give me a surprise.)

关于爱情过去没有异想的结局
Guan Yu Ai Qing Guo Qu Mei You Yi Xiang De Jie Ju
(About love, I have no such fantasized endings in the past.)

那天起却颠覆了自己逻辑
Na Tian Qi Que Dian Fu Le Zi Ji Luo Ji
(From that day onwards, I subvert my own logics.)

我的怀疑所有答案因你而明白
Wo De Huai Yi Suo You Da An Yin Ni Er Ming Bai
(I suspect that I understood all my answers due to you.)

转啊转
Zhuan A Zhuan
(Turn and turn.)

就真的遇见 Mr. Right
Jiu Zhen De Yu Jian Mr. Right
(And I really meet Mr. Right.)

一开始我只顾着看你
Yi Kai Shi Wo Zhi Gu Zhe Kan Ni
(From the start, I’m only concerned about looking at you.)

装做不经意心却飘过去
Zhuang Zuo Bu Jing Yi Xin Que Piao Guo Qu
(Trying to pretend it, yet my heart was captivated by you.)

还窃喜你没发现我躲在角落
Hai Qie Xi Ni Mei Fa Xian Wo Duo Zai Jiao Luo
(I’m even secretly feeling happy over the fact that you didn’t notice that I’m hiding in a corner.)

忙着快乐
Mang Zhe Kuai Le
(I’m busy being happy.)

忙着感动
Mang Zhe Gan Dong
(Busy feeling touched.)

从彼此陌生到熟
Cong Bi Ci Mo Sheng Dao Shu
(From strangers to getting to know each other.)

会是我们从没想过
Hui Shi Wo Men Cong Mei Xiang Guo
(This is something that neither of us has thought before.)

真爱
Zhen Ai
(True Love.)

到现在
Dao Xian Zai
(Till now.)

不敢期待
Bu Gan Qi Dai
(It’s something that I don’t dare to anticipate.)

要证明自己曾被你想起 Really?
Yao Zheng Ming Zi Ji Ceng Bei Ni Xiang Qi Really?
(I have to prove to myself that you have actually thought of me, really?)

我胡思乱想就从今天起 I Wish
Wo Hu Si Luan Xiang Jiu Cong Jin Tian Qi I Wish
(I hallucinate from today onwards, I wish.)

像一个陷阱却从未犹豫相信
Xiang Yi Ge Xian Jing Que Cong Wei You Yu Xiang Xin
(It’s like a trap but I did not hesitate to believe it.)

你真的原意就请给我惊喜
Ni Zhen De Yuan Yi Jiu Qing Gei Wo Jing Xi
(If you’re really willing, then please give me a surprise.)

关于爱情过去没有异想的结局
Guan Yu Ai Qing Guo Qu Mei You Yi Xiang De Jie Ju
(About love, I have no such fantasized endings in the past.)

那天起却颠覆了自己逻辑
Na Tian Qi Que Dian Fu Le Zi Ji Luo Ji
(From that day onwards, I subvert my own logics.)

我的怀疑所有答案因你而明白
Wo De Huai Yi Suo You Da An Yin Ni Er Ming Bai
(I suspect that I understood all my answers due to you.)

转啊转
Zhuan A Zhuan
(Turn and turn.)

就真的遇见 Mr. Right
Jiu Zhen De Yu Jian Mr. Right
(And I really meet Mr. Right.)

我的世界变得奇妙更难以言喻
Wo De Shi Jie Bian De Qi Miao Geng Nan Yi Yan Yu
(My world has become very magical and it’s very hard to be describable by words.)

还以为是从天而降的梦境
Hai Yi Wei Shi Cong Tian Er Jiang De Meng Jing
(I thought that this is a dream given to me by heaven.)

直到确定手的温度来自你心里
Zhi Dao Que Ding Shou De Wen Du Lai Zi Ni Xin Li
(Till I have confirmed that the warmth of your hand comes from your heart.)

这一刻
Zhe Yi Ke
(This moment.)

也终于勇敢说爱你
Ye Zhong Yu Yong Gan Shuo Ai Ni
(Finally I have the courage to say I love you.)

No comments:

Post a Comment