Friday, December 18, 2009

雨愛 Rainie Love - 楊丞琳 Rainie Yang

海派甜心片尾曲 - 雨愛
(Hi! My Sweetheart Ending Song - Rainie Love)



词(Lyrics) / Wonderful
曲(Song) / 金大洲

窗外的天氣
Chuang Wai De Tian Qi
The weather outside the window


就像是 你多變的表情
Jiu Xiang Shi Ni Duo Bian De Biao Qing
It's like your ever-changing expression

下雨了 雨陪我哭泣
Xia Yu Le Yu Pei Wo Ku Qi

It's raining, the rain is crying with me

看不清 我也不想看清
Kan Bu Qing Wo Ye Bu Xiang Kan Qing
I can't see clearly, I don't wish to see clearly either


離開你 我安静的抽離
Li Kai Ni Wo An Jing De Chou Li
Leaving you, I silently withdrew


不忍揭晓的劇情
Bu Ren Jie Xiao De Ju Qing
A scene that I can't bare to reveal


我的淚流在心里 學會放棄
Wo De Lei Liu Zai Xin Li Xue Hui Fang Qi

My tears flowed inside my heart as I learn to give up

聽雨的聲音 一滴滴清晰
Ting Yu De Sheng Yin Yi Di Di Qing Xi
Listen to the rain, each drop is clear and distinct


你的呼吸像雨滴渗入我的愛里
Ni De Hu Xi Xiang Yu Di Shen Ru Wo De Ai Li
Your breathing penetrates into my love like the rain


真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
I really hope this rain will never end


讓想念繼續 让愛變透明
Rang Xiang Nian Ji Xu Rang Ai Bian Tou Ming
Let this missing continue, let love be transparent


我愛上给我勇氣的 Rainie Love
Wo Ai Shang Gei Wo Yong Qi De Rainie Love
I fell in love with the Rainie Love that gives me courage


窗外的雨滴 一滴滴累積
Chuang Wai De Yu Di Yi Di Di Lei Ji

The raindrops gathering outside the window are slowly accumulating

屋内的湿气像储存愛你的記憶
Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi

The moisture in the house seems like it's preserving memories of my love for you

真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting

I really hope this rain will never end

雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu
The secret of Rainie Love will be able to continue


我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li
I believe I will get to see the beauty of the rainbow


冷冷的空氣
Leng Leng De Kong Qi
The bitter cold air

很窒息 我無法呼吸
Hen Zhi Xi Wo Wu Fa Hu Xi
Is very suffocating, I can't breathe

一萬顆 雨滴的距離
Yi Wan Ke Yu Di De Ju Li
Ten thousand raindrops of distance

很徹底 讓愛消失無息
Hen Che Di Rang Ai Xiao Shi Wu Xi
Let love vanishes thoroughly

離開你 我安静的抽離
Li Kai Ni Wo An Jing De Chou Li
Leaving you, I silently withdrew

不忍揭晓的劇情
Bu Ren Jie Xiao De Ju Qing
A scene that I can't bare to reveal

我的淚流在心里 學會放棄
Wo De Lei Liu Zai Xin Li Xue Hui Fang Qi
My tears flowed inside my heart as I learn to give up

聽雨的聲音 一滴滴清晰
Ting Yu De Sheng Yin Yi Di Di Qing Xi
Listen to the rain, each drop is clear and distinct

你的呼吸像雨滴渗入我的愛里
Ni De Hu Xi Xiang Yu Di Shen Ru Wo De Ai Li
Your breathing penetrates into my love like the rain

真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
I really hope this rain will never end

讓想念繼續 让愛變透明
Rang Xiang Nian Ji Xu Rang Ai Bian Tou Ming
Let this missing continue, let love be transparent

我愛上给我勇氣的 Rainie Love
Wo Ai Shang Gei Wo Yong Qi De Rainie Love
I fell in love with the Rainie Love that gives me courage

窗外的雨滴 一滴滴累積
Chuang Wai De Yu Di Yi Di Di Lei Ji
The raindrops gathering outside the window are slowly accumulating

屋内的湿气像储存愛你的記憶
Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi
The moisture in the house seems like it's preserving memories of my love for you

真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
I really hope this rain will never end

雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu
The secret of Rainie Love will be able to continue

我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li
I believe I will get to see the beauty of the rainbow

屋内的湿气像储存愛你的記憶
Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi

The moisture in the house seems like it's preserving memories of my love for you

真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting

I really hope this rain will never end

雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu

The secret of Rainie Love will be able to continue

我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li

I believe I will get to see the beauty of the rainbow



[歌词、歌曲都很美~ ^^]

No comments:

Post a Comment