Sunday, September 16, 2012

今天我們約定 Jin Tian Wo Men Yue Ding - 依林在線 Jolin Online

A meaningful song dedicated by Jolin Online to Jolin on her birthday yesterday. The video (Click!) and lyrics belong to Jolin Online, I'm merely helping a fan to translate the song.

Song: 今天我們約定 Jin Tian Wo Men Yue Ding

十二年不放棄的 陪你到這裏
Shi er nian bu fang qi de pei ni dao zhe li
Without giving up for 12 years, we had accompanied you till here

如果我們的聲音不夠整齊
Ru guo wo men de sheng yin bu gou zheng qi
If our voices are not in unison

請你不要太在意 只是想表心意
Qing ni bu yao tai zai yi zhi shi xiang biao xin yi
Please don’t mind it, we only wish to convey our feelings

用這首歌把溫暖帶給你
Yong zhe shou ge ba wen nuan dai gei ni
To spread our warmth to you using this song

就這樣 我們因為你相聚成一個大家庭
Jiu zhe yang wo men yin wei ni xiang ju cheng yi ge da jia ting
And just like this because of you we had meet together to form a big family

騎士對公主付出從來不會停
Qi shi dui gong zhu fu chu cong lai bu hui ting
Knights will never stop giving for their Princess

當你累了 要記得我們在這裏等你
Dang ni lei le yao ji de wo men zai zhe li deng ni
If you are tired, you must remember we will be here waiting for you

為你撐起傘 不怕風雨的襲擊
Wei ni cheng qi san bu pa feng yu de xi ji
To hold the umbrella for you, unafraid of the wind and rain

我們約定 要一直在你身邊守護你
Wo men yue ding yao yi zhi zai ni shen bian shou hu ni
We have made an agreement to always stay by your side to protect you

孩子們說要把愛全部留給你
Hai zi men shuo yao ba ai quan bu liu gei ni
Children said they want to leave all their love for you

公主要開心 騎士精神升級
Gong zhu yao kai xin qi shi jing shen sheng ji
Princess must be happy, Knightly Spirit will increase

我們一起在今天約定
Wo men yi qi zai jin tian yue ding
We have made an agreement together today

用心挑選紀念品 暖暖的聲音
Yong xin tiao xuan ji nian pin nuan nuan de sheng yin
Carefully picking a souvenir, voices filled with warmth

此刻 只想大聲的告訴你
Ci ke zhi xiang da sheng de gao su ni
At this moment, I want to tell you loudly

就這樣 我們因為你相聚成一個大家庭
Jiu zhe yang wo men yin wei ni xiang ju cheng yi ge da jia ting
And just like this because of you we had meet together to form a big family

騎士對公主付出從來不會停
Qi shi dui gong zhu fu chu cong lai bu hui ting
Knights will never stop giving for their Princess

當你累了 要記得我們在這裏等你
Dang ni lei le yao ji de wo men zai zhe li deng ni
If you are tired, you must remember we will be here waiting for you

為你畫出彩虹 留下最美印記
Wei ni hua chu cai hong liu xia zui mei yin ji
To draw a rainbow for you, leaving the most beautiful imprint

我們約定 這輩子在你身邊守護你
Wo men yue ding zhe bei zi zai ni shen bian shou hu ni
We have made an agreement to stay by your side in this lifetime to protect you

孩子們說愛是最唯一的證明
Hai zi men shuo ai shi zui wei yi de zheng ming
Children said that love is the only proof

公主請你轉過身 騎士在等你
Gong zhu qing ni zhuan guo shen qi shi zai deng ni
Princess, please turn around and look, Knights are waiting for you

接下來換他們唱給你聽
Jie xia lai huan ta men chang gei ni ting
Next, it’s their turn to sing for you

就這樣 我們因為你相聚成一個大家庭
Jiu zhe yang wo men yin wei ni xiang ju cheng yi ge da jia ting
And just like this because of you we had meet together to form a big family

騎士對公主付出從來不會停
Qi shi dui gong zhu fu chu cong lai bu hui ting
Knights will never stop giving for their Princess

當你累了 要記得我們在這裏等你
Dang ni lei le yao ji de wo men zai zhe li deng ni
If you are tired, you must remember we will be here waiting for you

為你畫出彩虹 留下最美印記
Wei ni hua chu cai hong liu xia zui mei yin ji
To draw a rainbow for you, leaving the most beautiful imprint

我們約定 這輩子在你身邊守護你
Wo men yue ding zhe bei zi zai ni shen bian shou hu ni
We have made an agreement to stay by your side in this lifetime to protect you

孩子們說愛是最唯一的證明
Hai zi men shuo ai shi zui wei yi de zheng ming
Children said that love is the only proof

No comments:

Post a Comment