Thursday, April 11, 2013

有人 Someone - 蔡依林 Jolin Tsai

This is a preview of "Someone" lyrics before Muse was released. 
I think Jolin's sitting right in front and Whoo Hoo is dominating the table. :P

What do you know? Love will be your muse! Hallelujah! I'm done with all the songs in Muse! Persisting and not sleeping pays off! I know Linoa will be surprised! This is the 3rd translated song this week. I feel that I have improved as I translated the songs in Muse. It might be due to my translator work nature too.

So now I can sleep in peace and embrace my trip to Taiwan tomorrow without worries!

Song: 有人 Someone
Album: Muse

有人在清晨時沮喪甦醒
You ren zai qing chen shi ju sang su xing
Someone wakes up feeling dejected in the morning

有人還在歎息曾經
You ren hai zai tan xi ceng jing
Someone is still grieving over bygones

有人忘記爲什麽要哭泣
You ren wang ji wei shen me yao ku qi
Someone forgets why tears are shed

有人只是習慣而已
You ren zhi shi xi guan er yi
Someone has grown accustomed to it

But it’s time time time time time

Still we try try try try try

有人說對於愛我太驕傲
You ren shuo dui yu ai wo tai jiao ao
Someone says loving me is too conceited

有人只要有人就好
You ren zhi yao you ren jiu hao
Someone is content just having someone

有人知道關於愛的秘密
You ren zhi dao guan yu ai de mi mi
Someone knows the secrets to love

有人還在努力尋找
You ren hai zai nu li xun zhao
Someone is still trying hard to find

But it’s time time time time time

This is life life life life life

是否我也曾在你心底留下過美好
Shi fou wo ye ceng zai ni xin di liu xia guo mei hao
Have I left wonderful memories in your heart?

But it’s time time time time time

我想要和你跳起舞
Wo xiang yao he ni tiao qi wu
I wish to dance with you

永遠停在這裡
Yong yuan ting zai zhe li
Forever staying in this moment

卻在相遇瞬間又要揮手道別
Que zai xiang yu shun jian you yao hui shou dao bie
Yet we have to part right after we meet

But it’s time time time time time

我想要和你跳起舞
Wo xiang yao he ni tiao qi wu
I wish to dance with you

Still we try try try try try

不再獨自前進
Bu zai du zi qian jin
No longer moving forward alone

But it’s time time time time time

Still we try try try try try

No comments:

Post a Comment